مجال كافي براي تجسس و تفحص در امور جانبي تحصيلي و تحقيقي را ندارند دشوار و متعذر نموده، همچنين فقر فرهنگ هاي حشره شناسي و گياه شناسي و نيز پُر اشتباه بودن چند فرهنگ انگشت شمار موجود مشكلاتي را جهت دانش جويان فراهم نموده، وجود اين مشكلات فرا راه نگارنده باعث گرديد با بررسي و مطالعه كليه منابع داخلي و خارجي و فرهنگ هاي موجود در طول ساليان گذشته و حال لغات و واژه هاي مورد نياز در زمينه هاي حشره شناسي و گياه شناسي و زيست شناسي را شامل اصطلاحات و كليه اسامي انگليسي و لاتين جنس و گونه هاي انواع گياهان و حشرات را متضمن نام هاي محلي و نام هاي رايج همراه با سينونيم آن ها با ذكر تيره و طبقه بندي كامل با شاخصه هاي علمي نظير بالا خانواده، خانواده، زير خانواده، گروه، بالا راسته، راسته، زير راسته، رده، زير رده، شاخه، زير شاخه و همچنين واژه هاي مربوط به زيست شناسي جانوري، جنس و گونه جان دار را به طور جداگانه تفكيك و در اين كتاب جمع آوري نمايم

 علي رضايي نژاد

آن سبوي آب دانش هاي ماست و آن خليفه دجله ي علم خداست ما سبوها پُر به دجله مي بريم همانند آن اعرابي در مثنوي معنوي كه سبويي آب باران را جمع آوري و تحفه براي خليفه ي بغداد برد و… بنده نيز كتاب حاضر را تقديم دانش پژوهان نموده گرچه ناچيز است اميد كه مفيد واقع گردد· آب دريا را اگر نتوان كشيد هم به قدر تشنگي بايد چشيد اگرچه كتاب حاضر تحقيق و تتبع عالمانه اي نيست ولي بي شك نتيجه تلاش و پايداري صادقانه اي است به درازاي هفت سال كه صرف تدوين و تكميل آن شده است· خوانندگان محترم اين كتاب نيك مي دانند كه فرهنگ لغات و كلمات و اصطلاحات به ويژه لاتين، انگليسي و فرانسه و يا ساير السنه به ياري اساتيد بزرگ و صاحب نظران تدوين و به كوشش مؤسسات بزرگ مطبوعاتي انتشار و در اختيار همگان قرار گرفته و مي گيرد و اين گونه منابع با شمول كلي درباره همه انواع دانش بشري جايگاهي است كه تمامي واژه هاي مربوط به تمام علوم را به طور درهم آميخته دربر دارد و در كاربردهاي اختصاصي و در رشته هاي خاص و جداگانه دريافت و شناخت لغات و واژه ها و مصطلحات براي نيازمندان خاصه دانش جويان عزيز كه