تاچمن·  از اين كه اجازه يافتم تا بخش هايي از مجموعه هاي شخصي و نيز مؤسسات دولتي زير را منتشر كنم بسيار متشكرم· برخي ديگر هم ترجيح داده اند كه ناشناس بمانند: مؤسسه صدرالدين آقاخان در ژنو؛ مجموعه ف· فرمان فرماييان در ژنو؛ هاشم خسرواني در ژنو؛ فيليز كاگمن، كتاب خانه توپ كاپي سراي استانبول؛ نازان تَپان اولسر، موزه آثارترك و اسلام استانبول به: اُلِگ آكيموشكين، مؤسسه مطالعات شرقي درسن پترزبورگ؛ مايكل راجرز، موزه ي بريتانيا در لندن؛ كلود ريچارد، موزه هنر و تاريخ ژنو؛ استوارد گري وِلچ، موزه ي آرتور م· ساكلر كمبريج؛ گالري هنر فري ير، مؤسسه ي اسميتسون واشنگتن؛ كتاب خانه ي ملي پاريس؛ كتاب خانه ي چستربيتي دوبلين؛ كتاب خانه ي جان ريلند منچستر؛ موزه ي ويكتوريا و آلبرت لندن؛ كتاب خانه هاي دانشگاه پرينستون؛ كتاب خانه ي ملي اتريش در وين؛ موزه آستانه قدس رضوي مشهد؛ موزه ي هنر متروپوليتن نيويورك؛ كتاب خانه بودلين آكسفورد؛ موزه نگارستان تهران؛ و موزه ي هنرهاي زيباي بوستون بسيار مديونم و مخصوصاً از خانم سوزان كاتز تشكر مي كنم كه با ويرايش ظريف و دقيق خويش، متن را دگرگون ساخته، بسياري از موارد اختلاف را تصحيح كردند· ازجناب آقاي اِدماركواند، كه طرح هاي زيباي پشت جلد را تدارك ديدند، نيز سپاس گزارم· سرانجام بايد بگويم كه وام دار زحمات و محبت هاي خانواده ام هستم و از مسئولان شركت تاريخ و هنر، كه يار من در اين طرح بودند نيز، تشكر مي كنم

نگارش اين كتاب، با نمايشگاهي كه براي نخستين بار در موزه هنر لوس آنجلس برپا شده بود، بي ارتباط نيست و مطالب آن گزيده اي از آثار هنري ارائه شده در مجموعه ي تاريخ و هنر است· اين كتاب مي كوشد خواننده ي غربي و نيز ايرانيان را با پيچيدگي ها و ظرافت هاي هنر دربارهاي ايران، از ديدگاه يك علاقه مند به موضوع آشنا كند· هرچند نظرگاه كتاب به آثار ارائه شده در اين مجموعه محدود شده، با اين حال اميد است كه خواننده را با تحول پربار فرهنگ ايران، در طول تاريخ، آشناتر كند· درمقدمه به طورخلاصه، موضوعات هنري و روند تاريخي هنر ايران تا دوره ي مغول، بررسي شده است· در فصل هاي بعد، كه آثارهنري تا عصر قاجار را دربرمي گيرد، نقاشي ايراني مورد تجزيه و تحليل و هر اثر هنري با توجه به تاريخ، حامي يا شخصيت تاريخي مرتبط با آن و نيز رخ دادهاي تاريخي، مورد بررسي قرار گرفته است· در فرهنگي كه از بيان مستقيم پرهيز داشته و مقاصد و مفاهيم را از طرق مختلفي چون: تمثيل روايي و شاعرانه منتقل مي كرده، نقاشي مي توانسته است ابزار بيان مطلوبي براي نگرش شاعرانه ي غيرمستقيم باشد

تكميل كتاب تنها با همكاري ومساعدت دوستان وهمكاران، كه از ايشان بسيار سپاس گزارم، ميسر شد· آ· پاول سوم، توماس لنتز، ميلو كليولند بيچ، م· ساكلر، ويلر تاكسون، شهريار عدل، حسين ضيايي، تابي فالك، فرهاد حكيم زاده، احمد مقبل، ميچ