در تدوین این کتاب, فقط ترجمه ویرایش برخی افزوده های ضروری و نیز تجدد آرایش کتاب های اصلی برای مراجعه ی سهل تر بدان ها بوده است. از کتاب (تونی پائول) حتی سطری نکاسته ایم   و از تابلو های کتاب (بتی لئوشلم) برای پایین نگهداشتن بهای کتاب, نزدیک به دو سوم تابلوها را که به نظرمان استفاده ی هنرمندانه تر و گویاتری از سوژه و رنگ بود, انتخاب کرده ایم انتشارات کارنگ امیدوار است که این کتاب در افزودن به قدرت بیان هنرمندانه و در کاربرد رنگ نه فقط برای هنرمند نقاش, بل برای تمام کابران رنگ به ویژه در صنایع و طراحی و لیتو گرافی و چاپ کمک موثری باشد.

ناصر پورپیرار

رنگ بیش از بیشتر عناصر تابلو, بر احساس ما اثر می گزارد. زمانی که با رنگ در ارتباطیم درست مثل زمانی که موسیقی میشویم, با حس خود در مربوط میشویم. در نگاه نخست این اشیا و سوژه ی تابلو نیست که مارا به خود می کشاند و به تماشا وا میدارد, بل ابتدا مجذوب هارمونی و همنشینی رنگ ها میشویم. در حقیقت رنگ فرم را معرفی, میتواند به آن عمق دهد و یا به سطح بیاورد. کاربرد طبیعی و مناسب رنگ هاست که زبان اشیا را در یک اثر هنری باز میکند این کتاب را از امیزش دو اثر بسیار با ارزش, یکی با نام (چگونه رنگ ها را مخلوط کنیم) اثر تونی پائول و دیگیری با نام ( بهترین تابلو های آبرنگ) جمع آوری( بتی لئوشلم)ساخته ایم. کتاب یگانه ای است که در فهم و درک و کاربرد رنگ از مبتدی تا اساتید را به کار خواهد آمد. سهم ما