غني و  راهنماي سودمندي براي فارسي زبانان باشد· از دانشوران ارجمند سپاسگزارم، اگر در اين كتاب به لغزش ها و نارسايي هايي برخوردند يا براي به تر و كامل شدن اين فرهنگ پيشنهادي دارند، از يادآوري و راهنمايي آن كوتاهي نورزند· از ناشر و همكاران فني سپاسگزارم كه در چاپ و نشر اين كتاب كوشيدند

 سيدرضا آقاپور مقدم

به نام آن كه جان را فكرت آموخت دانش جويان و پژوهشگران علوم، نيك آگاه اند كه براي درك متن هاي علمي، آشنايي به واژه هاي هر علم ضروري است، از اين رو نياز به فراهم آوردن فرهنگ شيمي بر هيچ كس پوشيده نيست· براي تهيه چنين كتابي نهايت كوشش و دقت را به كار گرفتم و به آخرين و معتبرترين كتاب ها و فرهنگ هاي شيمي در زبان هاي خارجي بازگشت دادم تا اين تأليف از نظر واژه تا حد ممكن